Русская версия внизу
English version below
النسخة العربية انظر المرفق
Liebe Eltern,
wir laden Sie hiermit herzlich zum Elternabend „Vorschule“ ein.
Dieser findet am Donnerstag, dem 29.09.2022, um 18 Uhr, in unserer Kita statt.
Folgende Themen werden wir besprechen:
– Inhalte, Termine und Ablauf der Vorschule
– Mitwirkung der Eltern
Zum Abschluss gibt es Zeit zum Austausch. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Ihr Kita-Team
***
Уважаемые родители,
Мы приглашаем вас на родительское собрание для дошкольников (Vorschulkinder 2022), которое состоится в четверг, 29.09.2022, в 18 часов в нашем детском саду.
Mы обсудим следующие темы:
– план работы подготовительной группы
– Участие родителей
В заключительной части родительского собрания предоставится время для обсуждения. Мы благодарим Вас за участие.
Руководство вашего детского сада
***
Dear Parents,
We would like to invite you to the pre-school parents‘ evening. This will take place on Thursday, 29.09.2022, at 6 pm in our kindergarten.
We will discuss the following topics:
– Contents, dates and procedure of the pre-school
– Participation of the parents
At the end there will be time for exchange.
We look forward to your participation.
Your kindergarten team
***
الأباء الأعزاء،
نتشرف بدعوتكم إلى حضور أمسية الوالدين „ما قبل المدرسة“.
ستعقد هذه الأمسية يوم الخميس ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢ الساعة ٦ مساءً في مركز الرعاية النهارية الخاص بنا.
سنناقش ونطترق للمواضيع التالية:
-المحتويات ، المواعيد ،مسار وإجراءات المرحلة ما قبل المدرسة.
-مشاركة ومساهمة الوالدين
في نهاية الأمسية هنالك وقت كافي لتبادل الآراء .
يسعدنا ويشرفنا مشاركتم معنا
فريق الرعاية النهارية الخاص بك
والسلام
روبرت