Am Montag, 7.3., und Dienstag, 8.3.2022 findet vormittags bei uns in der Kita die Zahnprophylaxe für alle Kinder statt. Das heißt es wird eine Zahnärztin in die Kita kommen und mit den Kindern gemeinsam schauen wie ihre Zähne aussehen. Im Anschluss gibt es für jedes Kind eine Urkunde zum Mitnehmen.
Bitte bringen Sie dafür den blauen Zahnärztlichen Vorsorgepass mit, wenn Sie diesen für Ihr Kind schon haben sollten. Damit Sie den Pass schneller wieder erkennen, finden Sie im Anhang ein Bild (alte und neue Version) wie er aussieht.
Уважаемые родители,
В понедельник, 7.03., и во вторник, 8.03.2022, в нашем детском саду будет проводиться стоматологическая профилактика для детей. В заключение каждый ребенок получит грамоту.
Пожалуйста, принесите с собой синюю тетрадь для стоматологического осмотра, если она уже есть у вашего ребенка. Во вложении вы найдете фото тетради старого и нового образца.
الأباء الأعزاء،
في يوم الاثنين ، 7 مارس ، والثلاثاء 8 مارس 2022 ، سيتم إجراء الوقاية من الأسنان لجميع الأطفال في مركز الرعاية النهارية لدينا في الصباح. وهذا يعني أن طبيب الأسنان سيأتي إلى مركز الرعاية النهارية ويلقي نظرة على شكل أسنان مع الأطفال. سيحصل كل طفل بعد ذلك على شهادة لأخذها إلى المنزل.
يرجى إحضار بطاقة العناية بالأسنان الزرقاء معك إذا كان لديك بالفعل بطاقة لطفلك. حتى تتمكن من التعرف على جواز السفر بشكل أسرع ، ستجد صورة (الإصدار القديم والجديد) لما يبدو عليه في المرفق.