Familientipps für den Frühling 2022

Der Frühling ist auf dem Weg zu uns. Die Temperaturen steigen langsam höher,  die Natur um uns wird bunter und die Vögel zwitschern wieder ihre Lieder. In diesen Familientipps findet Ihr bunte, blumige, interessante, bewegende,  leckere und lustige Ideen für Aktivitäten drinnen und draußen.
Ebenso findet Ihr ein paar neue frühlingshafte Links für weitere Ideen.

Viel Vergnügen mit den Tips for spring – Советы на весну – Consejos para la primavera – Tipps für den Frühling – نکاتی برای فصل بهار – نصائح لفصل الربيع

Bleibt gesund, zuversichtlich und genießt Eure gemeinsame Familienzeit!

Unser Buchtipp im März

„Wenn der Frühling kommt“ das ist unser Buch Tipp für den Monat März. „Alle warten auf den Frühling. Wenn die kalten, grauen Tage des Winters vergehen und sich die ersten Blumen und Blätter in der Natur zeigen, treibt es auch die Eichhörnchen Matz, Fratz und Lisettchen nach draußen. Das Abenteuer beginnt, als sie einen schwimmenden Baumstamm entdecken. Auf diesem kann man wunderbar eine Floßfahrt machen.“
Auch wir sind heute auf Frühlingssuche gegangen.Es war noch recht frostig, doch die Dinokinder (Vorschule) konnten schon deutliche Anzeichen für den Frühling im Wald sehen, Schneeglöckchen und zarte Knospen an den Bäumen. Die ersten Frühlingskräuter wurden verkostet – das Scharbockskraut war lecker. Nach den langen Wintermonaten dürfen die Waldkinder, dank des normalen Regelbetriebes, nun endlich auch wieder in den echten Wald. Juchu!!!
Jetzt kann der Frühling kommen!

Masleniza – russische Butterwoche

Auch in diesem Jahr wurde im Kleinen Globus das russische Fest Masleniza (Butterwoche) gefeiert. Es wurde getanzt, gesungen, im Park gespielt, die Kinder trugen Kostüme und es gab Blinis in großen Mengen. Der Winter wurde „hoffentlich“ vertrieben, nun kann der Frühling kommen.

Zahnprophylaxe im Kleinen Globus

Am Montag, 7.3., und Dienstag, 8.3.2022 findet vormittags bei uns in der Kita die Zahnprophylaxe für alle Kinder statt. Das heißt es wird eine Zahnärztin in die Kita kommen und mit den Kindern gemeinsam schauen wie ihre Zähne aussehen. Im Anschluss gibt es für jedes Kind eine Urkunde zum Mitnehmen.

Bitte bringen Sie dafür den blauen Zahnärztlichen Vorsorgepass mit, wenn Sie diesen für Ihr Kind schon haben sollten. Damit Sie den Pass schneller wieder erkennen, finden Sie im Anhang ein Bild (alte und neue Version) wie er aussieht.

Уважаемые родители,

В понедельник, 7.03., и во вторник, 8.03.2022, в нашем детском саду будет проводиться стоматологическая профилактика для детей. В заключение каждый ребенок получит грамоту.

Пожалуйста, принесите с собой синюю тетрадь для стоматологического осмотра, если она уже есть у вашего ребенка. Во вложении вы найдете фото тетради старого и нового образца.

 

الأباء الأعزاء،

في يوم الاثنين ، 7 مارس ، والثلاثاء 8 مارس 2022 ، سيتم إجراء الوقاية من الأسنان لجميع الأطفال في مركز الرعاية النهارية لدينا في الصباح. وهذا يعني أن طبيب الأسنان سيأتي إلى مركز الرعاية النهارية ويلقي نظرة على شكل أسنان مع الأطفال. سيحصل كل طفل بعد ذلك على شهادة لأخذها إلى  المنزل.

يرجى إحضار بطاقة العناية بالأسنان الزرقاء معك إذا كان لديك بالفعل بطاقة لطفلك. حتى تتمكن من التعرف على جواز السفر بشكل أسرع ، ستجد صورة (الإصدار القديم والجديد) لما يبدو عليه في المرفق.

Normaler Regelbetrieb ab Montag, 07.03.2022

Русская версия внизу
النسخة العربية انظر أدناه

Ab nächster Woche werden die Kitas in Sachsen wieder im normalen Regelbetrieb sein. Das heißt unsere Kita ist wieder regulär von 6:30-17:30 Uhr für alle Kinder geöffnet.

Der normale Tagesablauf sieht dann wieder wie folgt aus:

  • 6:30-7:30 Uhr — Frühdienst in einer Gruppe
  • 7:30-8:30 Uhr — Bereichsweise Betreuung (Gelb: Leaves, Igel, Warumka; Blau: Bienen, Maibaum, Zauberland; Krippengruppen)
  • 8:30-16:30 Uhr — Gruppenzeit
  • 16:30-17:00 Uhr — Bereichsweise Betreuung (Gelb; Blau; Krippengruppen)
  • 17:00-17:30 Uhr — Spätdienst

Auf die folgenden Dinge möchten wir Sie nochmals hinweisen:

  • Die Maskenpflicht (FFP2) auf dem Kita-Gelände bleibt weiterhin bestehen.
  • Kranke Kinder gehören nicht in die Kita! Wir sind verpflichtet die gesunden Kinder und unser Personal zu schützen.

 

Уважаемые родители,

со следующей недели детские сады в Саксонии возобновляют свою работу в обычном режиме. Это значит, что ежедневные часы работы нашего детского сада с 6.30 до 17.30 часов.

Распорядок дня выглядит следующим образом:

  • 6.30-7.30 — Утренняя смена в одной группе
  • 7.30-8.30 — Дети из групп каждой цветной зоны находятся вместе (желтая: Leaves, Igel, Warumka; голубая: Bienen, Maibaum, Zauberland; дети ясельных групп).
  • 8.30-16.30 — Дети находятся в своих группах
  • 16.30-17.00 — Дети из групп каждой цветной зоны находятся вместе (желтая, голубая, дети ясельных групп).
  • 17.00-17.30 — Вечерняя смена

Убедительно просим Вас обратить внимание:

  • На территории детского сада обязательно ношение медиицинских масок (FFP2)
  • Посещение детского сада больными детьми не допускается.  Мы должны заботиться о здоровых детях и персонале.

В случае возникновения вопросов мы с удовольствием на них ответим.

 

الأباء الأعزاء،

ابتداءً من الأسبوع المقبل  ستعود مراكز الرعاية النهارية في ساكسونيا(زكسن) إلى العمل بشكل منتظم. هذا يعني أن مركز الرعاية النهارية الخاص بنا سيكون مفتوحًا مرة أخرى لجميع الأطفال من الساعة 6:30 إلى الساعة 17:30.

سيبدو الجدول اليومي العادي هكذا مرة أخرى:
6:30 – 7:30 صباحًا – الخدمة المبكرة في مجموعة واحدة
7:30 – 8:30 صباحًا – العناية بالمنطقة (الأصفر: الأوراق ، القنفذ ، Warumka ؛ الأزرق: النحل ,شجرة ماي ؛ الارض السحرية ؛مجموعات  الأطفال الصغار جدا)
8:30 – 16:30 – وقت المجموعة
16:30 – 17:00 – رعاية المنطقة (أصفر ، أزرق ، مجموعات الرعاية النهارية)
30: 00-17: 17 خدمة متأخرة

نود أن نلفت انتباهكم نذكركم  مرة أخرى إلى النقاط التالية:

يظل متطلب القناع (FFP2) على أسس الحضانة ساري المفعول.
الأطفال المرضى لا ينتمون إلى الحضانة! نحن ملزمون بحماية الأطفال الأصحاء وموظفينا.

إذا كانت لديكم اعدائنا أولياء الأطفال  أي أسئلة ، فلا تتردد في الاتصال بنا.

Online-Elternabend 03.02.22

Am kommenden Donnerstag, dem 3. März 2022, um 19 Uhr findet im Kleinen Globus ein Online – Elternabend statt.

Folgende Themen werden besprochen:

Zahnprophylaxe im Kleinen Globus mit Frau Dr. Aleksandra Bittner
Angebote zur Gesundheitsförderung
Gesprächsrunde mit der Kitaleitung: Hier können Sie Ihre Fragen loswerden.

Den Link zur Teilnahme haben alle Eltern bereits per Mail erhalten.

Wir freuen uns über rege Teilnahme!

Eingeschränkter Regelbetrieb bis 06.03.2022

Der eingeschränkte Regelbetrieb wird ab Montag, den 7.2.2022 bis 6.3.2022 weitergeführt. Das bedeutet die Kinder werden weiterhin nur in Ihren festen Gruppen betreut.

Was für Sie wichtig ist:

Auf unserem Kitagelände gilt weiterhin zum Bringen und Abholen die FFP2-Maskenpflicht.

Öffnungszeiten:
•    Die Gruppen sind für alle Kinder ab 8:00 bis 16:30 Uhr geöffnet.
•    Notbetreuung von 6:30 bis 8:00 Uhr und 16:30 bis 17:30 Uhr in einer Gruppe für Familien, die Anspruch auf Notbetreuung haben.

Testung:

•    Keine Testpflicht der Kinder und Eltern für das Bringen und Abholen.
•    Unsere Bitte: testen Sie Ihr Kind, wenn möglich Zuhause, in einer Apotheke oder Testzentrum, damit eine Ansteckung schneller erkannt wird und die Übertragungschance auf weitere Kinder und Personal verringert wird.
•    Sie sind verpflichtet uns über ein positives Testergebnis Ihres bei uns betreuten Kindes zu informieren.
•    mögliche Teststelle mit „Lolli-Tests“ für Kinder: Bilderberg Bellevue Hotel Dresden, Eingang über das Holztor auf der Großen Meißner Straße 15.

Absonderung/Quarantäne:

•    Wenn ihr Kind positiv auf Corona getestet wurde, muss es für die Zeit der Quarantäne (10 Tage) und bis es symptomfrei ist, zuhause bleiben.
•    Wenn eine Person, die mit Ihrem Kind zusammenwohnt positiv getestet wurde, teilen Sie uns das mit und dann muss Ihr Kind für die Zeit der Quarantäne (10 Tage) auch zuhause bleiben.
•    Unsere Bitte: testen Sie Ihr Kind, bevor es nach der Quarantäne wieder in die Kita kommt.
•    Eine Verkürzung der Quarantäne ist möglich, beachten Sie dazu die aktuellen Regelungen.

 

Уважаемые родители!

Возможно, вы уже прочитали об этом в новостях – ограниченный регулярный режим работы будет продолжаться с понедельника, 7.2.2022 до 6.3.2022. Это означает, что за детьми будут продолжать присматривать только в их закрепленных группах.

Что важно для вас:

Маски FFP2 по-прежнему являются обязательными в нашем детском саду на входе и выходе.

Часы работы:
•    Группы открыты для всех детей с 8:00 до 16:30.
•    Notbetreuung с 6:30 до 8:00 утра и с 16:30 до 17:30 вечера в общей группе (для семей, имеющих право на Notbetreuung).

Тестирование:

•    Не требуется тестирование детей и родителей для входа и выхода из детского садика
•    Наша просьба: протестируйте своего ребенка, по возможности дома, в аптеке или центре тестирования. Это поможет быстрее обнаружить инфекцию и снизить вероятность передачи инфекции другим детям и персоналу.
•    Вы обязаны сообщить нам о положительном результате теста вашего ребенка, находящегося под нашей опекой.
•    Возможное место проведения „Lollitest“ для детей: Bilderberg Bellevue Hotel Dresden, вход на Große Meißner Straße 15.

Карантин:

•    Если у вашего ребенка обнаружен положительный тест на корона вируc, он должен оставаться дома в течение карантинного периода (10 дней) и до тех пор, пока у него не исчезнут симптомы.
•    Если у человека, проживающего с вашим ребенком, положительный результат, сообщите нам об этом, и тогда ваш ребенок также должен оставаться дома в течение карантинного периода (10 дней).
•    Наша просьба: протестируйте своего ребенка до того, как он/она вернется в детский сад после карантина.
•    Возможно сокращение срока карантина, пожалуйста, обратите внимание на действующие правила.

 

الاباء الأعزاء،

ربما تكونون قد سمعتم بالفعل من الأخبار – سوف تستمر العملية المنتظمة المحدودة ابتداءا من يوم الاثنين 7 فبراير 2022 إلى 6 مارس 2022. هذا يعني أن الأطفال سوف يتم الاستمرار بالاعتناء بهم في مجموعاتهم الثابتة والخاصة فقط.

ماهي الأشياء المهمة التي يجب و يتطلب معرفتها بالنسبة لك :

يستمر تطبيق متطلبات قناع FFP2 للتسليم والاستلام في أماكن الرعاية النهارية الخاصة بنا.

ساعات العمل:

  • المجموعات مفتوحة لجميع الأطفال من الساعة 8:00 صباحًا حتى 16:30 مساءً.
  • رعاية الطوارئ من 6:30 صباحًا إلى 8:00 صباحًا ومن 16:30مساءً إلى 17:30 مساءً   هدا بخصوص   العائلات التي يحق لها الحصول على رعاية الطوارئ.

اختبارات:

  • لا يُطلب من الأطفال وأولياء الأمور إجراء الاختبارات ( اختبار كرونا)عند توصيل أطفالكم إلى الروضة وأخدهم منها .
  • نطلب من سيادتكم: اختبار طفلك (اختبار كرونا)، إن أمكن الأمر في المنزل ، في صيدلية أو مركز اختبار. بحيث يتم التعرف على العدوى بسرعة أكبر وتقليل فرصة انتقالها إلى الأطفال والموظفين الآخرين.
  • أنتم ملزمون أعزائنا أولياء الأطفال بإبلاغنا بنتيجة الاختبار الخاصة لطفلك الذي نعتني به أن كانت النتيجة             إيجابية .
  • هناك موقع خاص ومحتمل بالاختبار مع „اختبارات المصاصة“ للأطفال: فندق بيلدربيرج بيلفيو دريسدن ، المدخل عبر البوابة الخشبية في Große Meißner Straße 15

العزلة / الحجر الصحي:

  • إذا ثبتت إصابة طفلك بكورونا ، فيجب عليه البقاء في المنزل لفترة الحجر الصحي (10 أيام) وحتى اختفاء الأعراض.
  • إذا كانت نتيجة اختبار الشخص الذي يعيش مع طفلك إيجابية ، فأخبرنا بذلك وسيتعين على طفلك البقاء في المنزل لفترة الحجر الصحي (10 أيام).
  • نطلب من سيادتكم : اختبر طفلك قبل أن يعود إلى مركز الرعاية النهارية بعد الحجر الصحي.

Vogelhochzeit in der Bienengruppe

„Ein Vogel wollte Hochzeit machen in dem grünen Walde….“. Traditionell wird die Vogelhochzeit am 25. Januar in der Sorbischen Lausitz gefeiert. Die ersten Vögel beginnen ein Nest zu bauen, der Frühling ist nun nicht mehr fern. Auch die Bienenkinder haben in diesem Jahr die Vogelhochzeit zelebriert. Über mehrere Tage haben sie sich mit den einheimischen Vögeln beschäftigt, Kopfschmuck gebastelt, kleine Vögel aus Knete geformt und für den großen Tag geprobt. Am 27.01.22 war es dann soweit – das Fest konnte beginnen. In der passenden Hochzeitgarderobe wurde gesungen und getanzt. Und dann wurde geheiratet, was das Zeug hält.

Das Kloschildprojekt!

In der The Leaves Gruppe wurde mit den Kindern über die Waschraumsituation gesprochen und darüber, dass die Klotüren immer wieder aufgerissen werden und sich Kinder in ihrer Privatsphäre gestört fühlen. Der fünfjährige G. hatte die Idee Klotürenschilder mit Ampelmännchen zu basteln, damit die Kinder sehen können, wann eine Toilette besetzt ist. Gesagt, getan. Viele Leaveskinder haben fleißig gemalt, geschnitten und geklebt. Das Dinokind A. (zur Erinnerung – Dinokind = Vorschulkind) hat alle Schilder dann noch mit einem Band zum Aufhängen bestückt und dabei gleich Knoten gelernt.
Nun hängen die Schilder an jeder Toilettentür und auch die anderen Gruppen aus dem gelben Bereich haben diese gut angenommen.Jetzt sollte einem „Geschäft“ ganz in Ruhe nichts mehr im Wege stehen.

„Bei GRÜN kannste rein, bei ROT lass es sein!“

Dieses kleine Projekt zeigt wieder einmal, wie wichtig die Beteiligung der Kinder am Kitaalltag ist und wie gern sich Kinder mit ihren Ideen einbringen.
Und wenn die Schilder irgendwann erneuert werden, ist dann sicher auch die eine oder andere Ampelfrau darauf.