Eingeschränkter Regelbetrieb bis 06.03.2022

Der eingeschränkte Regelbetrieb wird ab Montag, den 7.2.2022 bis 6.3.2022 weitergeführt. Das bedeutet die Kinder werden weiterhin nur in Ihren festen Gruppen betreut.

Was für Sie wichtig ist:

Auf unserem Kitagelände gilt weiterhin zum Bringen und Abholen die FFP2-Maskenpflicht.

Öffnungszeiten:
•    Die Gruppen sind für alle Kinder ab 8:00 bis 16:30 Uhr geöffnet.
•    Notbetreuung von 6:30 bis 8:00 Uhr und 16:30 bis 17:30 Uhr in einer Gruppe für Familien, die Anspruch auf Notbetreuung haben.

Testung:

•    Keine Testpflicht der Kinder und Eltern für das Bringen und Abholen.
•    Unsere Bitte: testen Sie Ihr Kind, wenn möglich Zuhause, in einer Apotheke oder Testzentrum, damit eine Ansteckung schneller erkannt wird und die Übertragungschance auf weitere Kinder und Personal verringert wird.
•    Sie sind verpflichtet uns über ein positives Testergebnis Ihres bei uns betreuten Kindes zu informieren.
•    mögliche Teststelle mit „Lolli-Tests“ für Kinder: Bilderberg Bellevue Hotel Dresden, Eingang über das Holztor auf der Großen Meißner Straße 15.

Absonderung/Quarantäne:

•    Wenn ihr Kind positiv auf Corona getestet wurde, muss es für die Zeit der Quarantäne (10 Tage) und bis es symptomfrei ist, zuhause bleiben.
•    Wenn eine Person, die mit Ihrem Kind zusammenwohnt positiv getestet wurde, teilen Sie uns das mit und dann muss Ihr Kind für die Zeit der Quarantäne (10 Tage) auch zuhause bleiben.
•    Unsere Bitte: testen Sie Ihr Kind, bevor es nach der Quarantäne wieder in die Kita kommt.
•    Eine Verkürzung der Quarantäne ist möglich, beachten Sie dazu die aktuellen Regelungen.

 

Уважаемые родители!

Возможно, вы уже прочитали об этом в новостях – ограниченный регулярный режим работы будет продолжаться с понедельника, 7.2.2022 до 6.3.2022. Это означает, что за детьми будут продолжать присматривать только в их закрепленных группах.

Что важно для вас:

Маски FFP2 по-прежнему являются обязательными в нашем детском саду на входе и выходе.

Часы работы:
•    Группы открыты для всех детей с 8:00 до 16:30.
•    Notbetreuung с 6:30 до 8:00 утра и с 16:30 до 17:30 вечера в общей группе (для семей, имеющих право на Notbetreuung).

Тестирование:

•    Не требуется тестирование детей и родителей для входа и выхода из детского садика
•    Наша просьба: протестируйте своего ребенка, по возможности дома, в аптеке или центре тестирования. Это поможет быстрее обнаружить инфекцию и снизить вероятность передачи инфекции другим детям и персоналу.
•    Вы обязаны сообщить нам о положительном результате теста вашего ребенка, находящегося под нашей опекой.
•    Возможное место проведения „Lollitest“ для детей: Bilderberg Bellevue Hotel Dresden, вход на Große Meißner Straße 15.

Карантин:

•    Если у вашего ребенка обнаружен положительный тест на корона вируc, он должен оставаться дома в течение карантинного периода (10 дней) и до тех пор, пока у него не исчезнут симптомы.
•    Если у человека, проживающего с вашим ребенком, положительный результат, сообщите нам об этом, и тогда ваш ребенок также должен оставаться дома в течение карантинного периода (10 дней).
•    Наша просьба: протестируйте своего ребенка до того, как он/она вернется в детский сад после карантина.
•    Возможно сокращение срока карантина, пожалуйста, обратите внимание на действующие правила.

 

الاباء الأعزاء،

ربما تكونون قد سمعتم بالفعل من الأخبار – سوف تستمر العملية المنتظمة المحدودة ابتداءا من يوم الاثنين 7 فبراير 2022 إلى 6 مارس 2022. هذا يعني أن الأطفال سوف يتم الاستمرار بالاعتناء بهم في مجموعاتهم الثابتة والخاصة فقط.

ماهي الأشياء المهمة التي يجب و يتطلب معرفتها بالنسبة لك :

يستمر تطبيق متطلبات قناع FFP2 للتسليم والاستلام في أماكن الرعاية النهارية الخاصة بنا.

ساعات العمل:

  • المجموعات مفتوحة لجميع الأطفال من الساعة 8:00 صباحًا حتى 16:30 مساءً.
  • رعاية الطوارئ من 6:30 صباحًا إلى 8:00 صباحًا ومن 16:30مساءً إلى 17:30 مساءً   هدا بخصوص   العائلات التي يحق لها الحصول على رعاية الطوارئ.

اختبارات:

  • لا يُطلب من الأطفال وأولياء الأمور إجراء الاختبارات ( اختبار كرونا)عند توصيل أطفالكم إلى الروضة وأخدهم منها .
  • نطلب من سيادتكم: اختبار طفلك (اختبار كرونا)، إن أمكن الأمر في المنزل ، في صيدلية أو مركز اختبار. بحيث يتم التعرف على العدوى بسرعة أكبر وتقليل فرصة انتقالها إلى الأطفال والموظفين الآخرين.
  • أنتم ملزمون أعزائنا أولياء الأطفال بإبلاغنا بنتيجة الاختبار الخاصة لطفلك الذي نعتني به أن كانت النتيجة             إيجابية .
  • هناك موقع خاص ومحتمل بالاختبار مع „اختبارات المصاصة“ للأطفال: فندق بيلدربيرج بيلفيو دريسدن ، المدخل عبر البوابة الخشبية في Große Meißner Straße 15

العزلة / الحجر الصحي:

  • إذا ثبتت إصابة طفلك بكورونا ، فيجب عليه البقاء في المنزل لفترة الحجر الصحي (10 أيام) وحتى اختفاء الأعراض.
  • إذا كانت نتيجة اختبار الشخص الذي يعيش مع طفلك إيجابية ، فأخبرنا بذلك وسيتعين على طفلك البقاء في المنزل لفترة الحجر الصحي (10 أيام).
  • نطلب من سيادتكم : اختبر طفلك قبل أن يعود إلى مركز الرعاية النهارية بعد الحجر الصحي.
Facebook